Requirements – Private Pilot

Requirements パイロットのリクワイアメント – Private Pilot – Airplane

<< Private Pilot – Airplane FAA Eligibility Requirements >>

Become A Pilot

How old do I have to be to get a recreational pilot’s certificate or a private pilot’s certificate?
プライベートパイロット、レクリエーショナルパイロットの免許は何歳からですか?

You must be at least 17 years old. If you want to be a private glider pilot or be rated for free flight in a balloon, you must be at least 16 years old.
17歳です。
グライダーと熱気球は、16歳です。

What tests do I have to pass to get a recreational pilot’s certificate or private pilot’s certificate?
プライベートパイロット、レクリエーショナルパイロットの試験は?

You have to pass both a written knowledge test and a practical (flight) test.
学科試験と実技試験とがあります。実技試験では、口述試験も行われます。

When do I need a student pilot certificate?
スチューデントパイロットの資格はいつ必要ですか?

Before you can fly solo. You don’t need a student pilot certificate to take flying lessons.
ソロフライト(単独飛行)に出る前に取得して下さい。教官とのフライトでは必要ありません。

Am I eligible for a student pilot certificate?
スチューデントパイロットサティフィートは何歳から取れるんでしょう?=何歳からソロに出れますか?

You are eligible if:
You are at least 16 years old. If you plan to pilot a glider or balloon, you must be at least 14 years old.
16歳からです。グライダーと熱気球は、14歳からです。

You can read, speak, and understand English
AND
You hold at least a current third-class medical certificate. If you plan to pilot a glider or balloon, you only have to certify that you have no medical defect that would make you unable to pilot a glider or balloon.
英語が理解できる事。更に、3rd(サード)クラスのメディカルサティフィケート(航空身体検査証明)も合わせて必要です。グライダーと熱気球は、身体検査は不要です。

How do I get a student pilot certificate?
スチューデントパイロットサティフィケートはどうやって取得するのでしょうか?

Upon your request, an FAA-authorized aviation medical examiner will issue you a combined medical certificate and Student Pilot Certificate after you complete your physical examination. Student Pilot Certificates may be issued by an FAA inspector or an FAA-designated pilot examiner. Applicants who fail to meet certain requirements or who have physical disabilities which might limit, but not prevent, their acting as pilots, should contact the nearest FAA office. Locate an Aviation Medical Examiner.
航空身体検査医がスチューデントパイロットサティフィケートとメディカルサティフィケートと合わせて発行してくれます。
スチューデントパイロットサティフィケートは、FAAのインスペクター、又は、イグザミナ(試験官)も発行可能です。身体に問題がある場合は、航空身体検査医に相談して下さい。グライダーなどは、しょうがいの有るかたもたくさん飛んでいます。

How long are my student pilot certificate and my medical certificate valid?
スチューデントパイロットサティフィケートとメディカルサティフィケートの有効期限はありますか?

Please refer to 14 CFR 61.23 for complete information.
A student pilot certificate expires 24 calendar months from the month in which it is issued. A third class medical certificate expires:
If under age 40 on the date of examination, at the end of the last day of the 60th month after the month after the date of examination.
If age 40 or older on the date of examination, at the end of the last day of the 24th month after the month after the date of examination.
スチューデントパイロットサティフィケートは、発行された月から数えて24ヶ月です。
3rdクラスのメディカルサティフィケートは、40歳未満ならば60ヶ月(5年間)、40歳以上ならば24ヶ月(2年間)です。

Can I renew my student certificate and medical certificate?
スチューデントパイロットとメディカルサティフィケートは更新できますか?

No, but you can get a new one.
出来ません。
また新しく取得してください。

If my original Student Pilot Certificate has been endorsed for solo flying, do I lose this endorsement on my new certificate?
ソロフライトのエンドロスメント(教官の承認の裏書)がついたスチューデントサティフィケートの期限が来ました。新しいものに移行出来る?

No, the endorsements are still valid. However, they are not transferred to the new certificate. Keep the old certificate as a record of these endorsements.
出来ません。
ただし、エンドロスメントは有効なので、古いものも合わせて所持してください。

Should my flight instructor endorse my student pilot certificate before or after my first solo flight?
エンドロスメントはソロフライトの前?それとも後に書くのですか?

Before the solo flight. The endorsement certifies that you are competent to solo.
ソロフライトの前に書いてもらってください。
ソロフライトに出られる証明ですから。

If I solo in more than one make or model of aircraft, must I have an endorsement for each on my student pilot certificate? If so, who should endorse the certificate?
複数の型式の機体でソロに出る場合、それぞれのエンドロスメントが必要ですか?

Yes. Your flight instructor must make this endorsement before you solo in each make or model of aircraft.
そうです。教官は、型式毎、ソロの前にエンドロスメントを書きます。

Does the endorsement to solo allow me to make solo cross-country flights?
ソロ・エンドロスメントでクロスカントリーフライトに出発できますか?

No. You also have to get a cross-country flight endorsement from you flight instructor.
できません!
改めて、ソロクロスカントリーのエンドロスメントをもらってください。

Must I carry my student pilot certificate with me when I am piloting an aircraft in solo flight?
ソロフライトのとき、スチューデントパイロットサティフィケートを所持する必要はありますか?

Yes.
当然です!(^_^;)

Is there a charge for the student pilot certificate?
スチューデントパイロットサティフィケートの発行には費用がかかりますか?

Not when it’s issued by an FAA Flight Standards District Office. However, an FAA-designated pilot examiner can charge for issuing student pilot certificates. Also, an FAA-authorized aviation medical examiner can charge for your physical examination in connection with issuing the combination medical certificate and student pilot certificate.
かかります。
FAA試験官、または航空身体検査医が発行します。

Title 14 of the Code of Federal Regulations (CFR) Part 91.205